Zhejiang West Lake Vinegar Fish Classic
Xīhú Cùyú (West Lake Vinegar Fish) is a legendary Hangzhou dish. A whole grass carp is poached until perfectly tender, then coated with a sweet-sour sauce made from Shaoxing wine, vinegar, and soy sauce. The fish is served with its head and tail arched upward, creating a graceful swimming posture on the plate.
食材清单
- 1 whole grass carp (about 750 g)
- Sauce: 3 tbsp sugar
- Sauce: 3 tbsp black vinegar (Zhejiang mature vinegar)
- Sauce: 2 tbsp Shaoxing wine
- Sauce: 1 tbsp light soy sauce
- Sauce: 1 tbsp cornstarch slurry
- Poaching: 500 ml water
- Poaching: 2 slices ginger
- Poaching: 2 scallions
- Garnish: ginger juliennes
制作步骤
- Clean the carp, make diagonal cuts on both sides.
- Bring water to a boil with ginger and scallions. Slip the fish in gently.
- Poach on low heat for 8-10 minutes. Do not boil vigorously — the fish must remain intact.
- Carefully transfer the fish to a serving plate, arched in a swimming posture.
- In the poaching liquid, add sugar, vinegar, Shaoxing wine, and soy sauce. Bring to a boil.
- Thicken with cornstarch slurry. Pour the glossy sauce over the fish. Garnish with ginger juliennes.
文化小知识
西湖醋鱼是杭州“西湖十大名菜”之一。传说它是由一位姐妹为了报复一位贪婪的当地官员而创造的,并为他提供了这条鱼。这道菜体现了浙菜讲究新鲜、自然的味道、优雅的摆盘。所用的醋传统上是浙江自产的陈醋。