EnglishFrançais ·
More ›
Проверено: 2026-10·Источники: официальные ссылки·Это не официальный сайт и не юридическая консультация. Правила меняются и различаются по городам — проверяйте в местной полиции или иммиграционной службе.Нашли ошибку или устаревшую информацию? Сообщите нам
На каком этапе вашего путешествия в Китай вы находитесь?

Начните здесь — 3 дела сначала

1. Register your stay within 24 hours — hotel front desk, or the local police station if you rent.入住后24小时内登记住宿:住酒店找前台,租房去派出所(以当地要求为准)。
2. Get a local SIM card / phone number with your passport.用护照办一张本地手机卡。
3. Set up mobile payment: WeChat Pay or Alipay.开通移动支付:微信或支付宝。

Register online — official · 在线自助登记(官方渠道)

You can register your accommodation online yourself — official English portal: s.nia.gov.cn/mps/main-en.html → choose Accommodation Registration. No police-station visit needed.

或请中国朋友帮忙:朋友可通过官方「移民局12367」微信 / 支付宝小程序或手机APP 帮你登记。 官方说明 Official guide

На каком этапе вашего путешествия в Китай вы находитесь?

1

До прибытия

Планируйте визу, документы, въезд.

Только что приехали в Китай? →
2

Первые 72 часа

Регистрация, SIM, оплата.

Регистрация проживания →
3

Первый месяц

Обустройтесь: транспорт, здоровье, приложения.

Первый месяц →
4

Долгосрочно

Продление, работа, учёба, семья.

Долгосрочно →

Китайские фразы для копирования

Accommodation registration · 住宿登记
我要办理住宿登记。Wǒ yào bànlǐ zhùsù dēngjì.I need to register my accommodation.
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.Here is my passport.
请问在哪里办理?Qǐngwèn zài nǎlǐ bànlǐ?Where do I do this, please?
请帮我打印登记表。Qǐng bāng wǒ dǎyìn dēngjìbiǎo.Please print the registration form for me.
谢谢,我明白了。Xièxie, wǒ míngbai le.Thank you, I understand.
Everyday · 日常用语
这个能用微信支付吗?Zhège néng yòng Wēixìn zhīfù ma?Can I pay with WeChat here?
请问地铁站怎么走?Qǐngwèn dìtiě zhàn zěnme zǒu?How do I get to the metro station?
请慢一点说。Qǐng màn yīdiǎn shuō.Please speak more slowly.
我可以用英语吗?Wǒ kěyǐ yòng Yīngyǔ ma?Can we speak English?
Нажмите на фразу, чтобы показать крупно; копируйте, чтобы отправить.

Что вам нужно?

Рекомендуемые страницы

Чанша · Хунань · с 2026 года

Китай, бесплатно.

Три дома. Один язык. Без оплаты. Тихое приглашение остаться, говорить, учиться — в самом сердце Хунани, вдали от открыток.

01 / Проживание

Живите в Чанша, бесплатно.

Вы можете остановиться в любом из трёх домов — одни или с семьёй. Просто напишите заранее — чайник обычно уже согрет.

Долгое пребывание · Добро пожаловать

Месяц, три месяца, дольше.

Вы можете остаться на месяц, три месяца, полгода — или дольше, если такой ритм вам по душе. Некоторые гости приезжают на неделю и остаются на целый сезон. Другие приезжают на сезон и остаются на год. Никаких фиксированных сроков нет. Дома тихие, работа честная, а жить в Чанша куда проще, чем пишут в путеводителях.

02 / Учёба

Учите китайский вместе.

03 / Обо мне

Хозяин.

Song Zhuo объехал весь мир и осел в Чанша. Преподаватель по образованию, инженер по профессии, отец двоих детей, бадминтонист, любитель долгих прогулок, тихий хозяин.

04 / Дом

Сначала осмотрите дом. Тогда решайте.

Хунань · деревня · три этажа · построено семьей

Двухминутную прогулку по дому я вам предлагаю. Ни дорожных знаков, ни кода ворот, ни швейцара — только грунтовая дорога между полями. Английское повествование, английские субтитры.

Снято в обычный день, так что вы точно знаете, куда приезжаете. Шестнадцать коротких клипов вырезаны для медленного соединения.

05 / Учителя

Учите китайский у местного жителя. Первое занятие бесплатно.

Я хочу выучить китайский

Реальные профили учителей в Чанше и Хунани: их представление, фотографии, видео их дома, часы, которые они свободны на этой неделе, и как с ними связаться. Первое занятие бесплатное.

Просмотрите учителей

Я преподаю китайский

Напишите вступление на китайском языке — студенты за границей читают его на английском или на своем родном языке. Добавьте фотографии, видео, часы работы на неделю и WhatsApp.

Опубликовать мой профиль

Нет регистрации для начала. Добавьте адрес электронной почты и пароль, когда захотите — тогда ваш профиль будет следовать за вами на любом устройстве, и вы всегда сможете вернуться.

WhatsApp QR code
WhatsApp

Наведите камеру телефона на код или коснитесь его. Это тот же номер, что и в WeChat:

+86 133 1955 1131

Связаться

Сообщения достаточно.

Email
WeChat
Телефон
小红书 · Xiaohongshu
Поделиться страницейПоделиться в XПоделиться в WhatsApp Поделиться карточкой Отправить арендодателю