EnglishFrançais ·
More ›
Перевірено: 2026-10·Джерела: офіційні посилання·Це не офіційний сайт і не юридична консультація. Правила змінюються і відрізняються за містами — перевіряйте в місцевій поліції або імміграційній службі.Знайшли помилку або застарілу інформацію? Повідомте нам
На якому етапі вашої подорожі до Китаю ви?

Почніть тут — 3 справи спочатку

1. Register your stay within 24 hours — hotel front desk, or the local police station if you rent.入住后24小时内登记住宿:住酒店找前台,租房去派出所(以当地要求为准)。
2. Get a local SIM card / phone number with your passport.用护照办一张本地手机卡。
3. Set up mobile payment: WeChat Pay or Alipay.开通移动支付:微信或支付宝。

Register online — official · 在线自助登记(官方渠道)

You can register your accommodation online yourself — official English portal: s.nia.gov.cn/mps/main-en.html → choose Accommodation Registration. No police-station visit needed.

或请中国朋友帮忙:朋友可通过官方「移民局12367」微信 / 支付宝小程序或手机APP 帮你登记。 官方说明 Official guide

На якому етапі вашої подорожі до Китаю ви?

1

До прибуття

Плануйте візу, документи, в'їзд.

Щойно прибули до Китаю? →
2

Перші 72 години

Реєстрація, SIM, оплата.

Реєстрація проживання →
3

Перший місяць

Облаштуйтесь: транспорт, здоров'я, застосунки.

Перший місяць →
4

Довгостроково

Продовження, робота, навчання, сім'я.

Довгостроково →

Китайські фрази копіюй-і-кажи

Accommodation registration · 住宿登记
我要办理住宿登记。Wǒ yào bànlǐ zhùsù dēngjì.I need to register my accommodation.
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.Here is my passport.
请问在哪里办理?Qǐngwèn zài nǎlǐ bànlǐ?Where do I do this, please?
请帮我打印登记表。Qǐng bāng wǒ dǎyìn dēngjìbiǎo.Please print the registration form for me.
谢谢,我明白了。Xièxie, wǒ míngbai le.Thank you, I understand.
Everyday · 日常用语
这个能用微信支付吗?Zhège néng yòng Wēixìn zhīfù ma?Can I pay with WeChat here?
请问地铁站怎么走?Qǐngwèn dìtiě zhàn zěnme zǒu?How do I get to the metro station?
请慢一点说。Qǐng màn yīdiǎn shuō.Please speak more slowly.
我可以用英语吗?Wǒ kěyǐ yòng Yīngyǔ ma?Can we speak English?
Натисніть для збільшення; копіюйте для надсилання.

Що вам потрібно?

Рекомендовані сторінки

Чанша · Хунань · з 2026

Китай, безкоштовно.

Три доми. Одна мова. Жодної плати. Тихе запрошення зупинитися, говорити, вчитися — у серці Хнаню, далеко від листівок.

01 / Життя

Зупиняйтеся в Чанші, безкоштовно.

Ви можете зупинитися в будь-якому з трьох домів — самі або з родиною. Просто напишіть заздалегідь — чайник зазвичай уже на вогні.

Довге проживання · Вітаємо

Місяць, три місяці, довше.

Ви можете залишитися на місяць, три місяці, пів року — або довше, якщо ритм вам до вподоби. Хтось приїжджає на тиждень і залишається на сезон. Хтось приїжджає на сезон і залишається на рік. Твердих строків немає. Доми тихі, робота чесна, а в Чанші жити легше, ніж здається за путівниками.

02 / Мова

Учіть китайську, разом.

03 / Про мене

Господар.

Сон Чжуо обійшов увесь світ і осів у Чанші. За освітою — вчитель, за фахом — інженер, батько двох дітей, бадмінтоніст, мандрівник, тихий господар.

04 / будинок

Спочатку подивіться на будинок. Тоді вирішуйте.

Хунань · село · три поверхи · побудоване сім'єю

Дві хвилини прогулянки через будинок, який я вам пропоную. Ні вуличного знаку, ні коду воріт, ні швейцара — лише ґрунтова доріжка між полями. Англійська оповідь, англійські субтитри.

Зйомка звичайна вдень, щоб ви точно знали, до чого приїжджаєте. Для повільних з'єднань вирізано шістнадцять коротких кліпів.

05 / Вчителі

Вивчайте китайську мову від місцевого жителя. Перше заняття безкоштовно.

Я хочу вивчати китайську мову

Справжні профілі вчителів у Чанші та Хунані: їхні вступні слова, фотографії, відео про їхній дім, години, які вони вільні цього тижня, і як з ними зв’язатися. Перше заняття безкоштовне.

Перегляньте вчителів

Викладаю китайську мову

Напишіть своє вступне слово китайською — студенти за кордоном читають його англійською або своєю рідною мовою. Додайте фотографії, відео, робочі години на тиждень і WhatsApp.

Опублікувати мій профіль

Немає реєстрації для початку. Додайте адресу електронної пошти та пароль будь-коли — тоді ваш профіль буде стежити за вами на будь-якому пристрої, і ви завжди зможете повернутися.

WhatsApp QR code
WhatsApp

Наведіть камеру телефону на код або торкніться його. Це той самий номер, що й WeChat:

+86 133 1955 1131

На зв'язку

Досить повідомлення.

Email
WeChat
Телефон
小红书 · Xiaohongshu
Поділитися цією сторінкоюПоділитися в XПоділитися в WhatsApp Поділитися карткою Надіслати орендодавцю