EnglishFrançais ·
More ›
Cập nhật lần cuối: 2026-10·Nguồn: liên kết chính thức·Đây không phải trang chính thức cũng không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi và khác nhau theo từng thành phố — hãy xác minh với cảnh sát hoặc cơ quan xuất nhập cảnh địa phương.Thấy lỗi hoặc thông tin cũ? Báo cho chúng tôi
Bạn đang ở giai đoạn nào trong hành trình Trung Quốc?

Bắt đầu ở đây — 3 việc trước tiên

1. Register your stay within 24 hours — hotel front desk, or the local police station if you rent.入住后24小时内登记住宿:住酒店找前台,租房去派出所(以当地要求为准)。
2. Get a local SIM card / phone number with your passport.用护照办一张本地手机卡。
3. Set up mobile payment: WeChat Pay or Alipay.开通移动支付:微信或支付宝。

Register online — official · 在线自助登记(官方渠道)

You can register your accommodation online yourself — official English portal: s.nia.gov.cn/mps/main-en.html → choose Accommodation Registration. No police-station visit needed.

或请中国朋友帮忙:朋友可通过官方「移民局12367」微信 / 支付宝小程序或手机APP 帮你登记。 官方说明 Official guide

Bạn đang ở giai đoạn nào trong hành trình Trung Quốc?

1

Trước khi đến

Chuẩn bị thị thực, giấy tờ, nhập cảnh.

Vừa đến Trung Quốc? →
2

72 giờ đầu

Đăng ký lưu trú, SIM, thanh toán.

Đăng ký lưu trú →
3

Tháng đầu

Ổn định: giao thông, sức khỏe, ứng dụng.

Tháng đầu →
4

Dài hạn

Gia hạn, làm việc, học tập, gia đình.

Dài hạn →

Câu tiếng Trung sao chép và nói

Accommodation registration · 住宿登记
我要办理住宿登记。Wǒ yào bànlǐ zhùsù dēngjì.I need to register my accommodation.
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.Here is my passport.
请问在哪里办理?Qǐngwèn zài nǎlǐ bànlǐ?Where do I do this, please?
请帮我打印登记表。Qǐng bāng wǒ dǎyìn dēngjìbiǎo.Please print the registration form for me.
谢谢,我明白了。Xièxie, wǒ míngbai le.Thank you, I understand.
Everyday · 日常用语
这个能用微信支付吗?Zhège néng yòng Wēixìn zhīfù ma?Can I pay with WeChat here?
请问地铁站怎么走?Qǐngwèn dìtiě zhàn zěnme zǒu?How do I get to the metro station?
请慢一点说。Qǐng màn yīdiǎn shuō.Please speak more slowly.
我可以用英语吗?Wǒ kěyǐ yòng Yīngyǔ ma?Can we speak English?
Chạm để phóng to; sao chép để gửi.

Bạn cần gì?

Trang được đề xuất

Trường Sa · Hồ Nam · từ năm 2026

Trung Quốc, miễn phí.

Ba căn nhà. Một ngôn ngữ. Không tốn đồng nào. Một lời mời lặng lẽ để bạn ở lại, để nói, để học — giữa lòng Hồ Nam, xa những tấm bưu thiếp du lịch.

01 / Sống

Ở lại Trường Sa, không tốn đồng nào.

Bạn có thể ở bất kỳ trong ba nơi trên, một mình hoặc cùng gia đình. Chỉ cần báo trước — ấm trà thường đang sẵn trên bếp.

Ở dài hạn · Hoan nghênh

Một tháng, ba tháng, hoặc lâu hơn.

Bạn được hoan nghênh ở lại một tháng, ba tháng, sáu tháng — hoặc lâu hơn, nếu nhịp sống phù hợp. Có khách đến một tuần rồi ở cả một mùa. Có người đến một mùa rồi ở cả một năm. Không có thời hạn cố định. Những căn nhà yên tĩnh, công việc chân thành, và Trường Sa dễ sống hơn những gì sách hướng dẫn gợi ý.

02 / Học

Học tiếng Trung, cùng nhau.

03 / Giới thiệu

Người chủ nhà.

Song Zhuo đã đi khắp thế giới rồi định cư tại Trường Sa. Là giáo viên xuất thân, kỹ sư theo nghề, cha của hai con, người chơi cầu lông, người đi bộ đường dài, một chủ nhà lặng lẽ.

04 / Ngôi nhà

Xem nhà trước. Sau đó quyết định.

Hồ Nam · làng · ba tầng · do gia đình xây dựng

Hai phút đi bộ qua ngôi nhà tôi mời bạn. Không có biển báo, không có mã cổng, không có người gác cửa - chỉ là một con đường đất giữa cánh đồng. Thuyết minh tiếng Anh, phụ đề tiếng Anh.

Được quay vào một buổi chiều bình thường nên bạn biết chính xác mình sẽ đến nơi nào. Mười sáu clip ngắn bị cắt vì kết nối chậm.

05 / giáo viên

Học tiếng Trung từ người địa phương. Bài học đầu tiên miễn phí.

Tôi muốn học tiếng Trung

Hồ sơ thực tế của các giáo viên ở Trường Sa và Hồ Nam: phần giới thiệu, ảnh, video về nhà của họ, số giờ rảnh trong tuần này và cách liên hệ với họ. Bài học đầu tiên là miễn phí.

Duyệt các giáo viên

Tôi dạy tiếng Trung

Viết phần giới thiệu của bạn bằng tiếng Trung - sinh viên ở nước ngoài đọc nó bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của họ. Thêm ảnh, video, giờ hàng tuần của bạn và WhatsApp.

Xuất bản hồ sơ của tôi

Không có đăng ký để bắt đầu. Thêm email và mật khẩu bất cứ khi nào bạn muốn — sau đó hồ sơ của bạn sẽ theo bạn đến bất kỳ thiết bị nào và bạn luôn có thể đăng nhập lại.

WhatsApp QR code
WhatsApp

Hướng camera điện thoại của bạn vào mã hoặc nhấn vào mã đó. Đây là số tương tự như WeChat:

+86 133 1955 1131

Liên hệ

Một tin nhắn là đủ.

Email
WeChat
Điện thoại
小红书 · Xiaohongshu
Chia sẻ trang nàyChia sẻ trên XChia sẻ trên WhatsApp Chia sẻ thẻ danh sách Gửi cho chủ nhà